Riken Yamamoto of Japan is recognized for modest designs that inspire social connection and both literal and figurative transparency.