The firings set off a debate at Houghton University, a small Christian institution in western New York, which said its decision was not based only on the pronoun listings.