The German automaker, which quit making cars in Russia after the invasion of Ukraine, said it sold its plant to a local auto dealership chain.