The Democratic congressman has made a habit of brashly confronting Republicans like Marjorie Taylor Greene, often in public displays meant to attract attention.