A day after Mayor Eric Adams said he would oppose an effort to reduce homelessness by increasing the number of housing vouchers, his top housing official said she would step down.