He created sets for more than 50 of Broadway’s most celebrated productions, including “Hair,” “A Chorus Line,” “On the Twentieth Century” and “The Producers.”