Pandemic lockdowns, on the heels of the turmoil of pro-democracy protests, hurt an airline that relied on Hong Kong as a vibrant gateway to Asia.