After scraping by during the pandemic, cinemas are hoping to lure back moviegoers by spending millions of dollars on upgrades.