The legislation would prevent President Biden from issuing another last-minute extension on the payments beyond the end of the summer.