Doctors at the Allina Health System, a wealthy nonprofit in the Midwest, aren’t allowed to see poor patients or children with too many unpaid medical bills.