Sue Altman, the leader of a progressive organization in New Jersey, announced Wednesday that she would run for the House seat currently held by Representative Tom Kean Jr., a Republican.