Hosts are broadly not allowed to rent out entire homes for less than 30 days if they are not also present. But Airbnb says new restrictions are “extreme and oppressive.”