New York City’s specialized high schools represent perhaps the highest-profile symbol of segregation in the nation’s largest school system.