Eduardo Kac found an unusual public space for his artwork — orbiting the sun. Celebrated fellow travelers on the rocket: the creator of “Star Trek” and some of the show’s cast.