A lawyer representing a man who sued an airline relied on artificial intelligence to help prepare a court filing. It did not go well.