For the YouTube series “On the Job,” Priya Krishna spent a day with Celestino García, who works his magic at three New York shops.