The Queens Museum’s huge model of the city was built for the 1964 World’s Fair. Now an interactive tool has been added.