The attacks, once unthinkable, could upend how a suite of agencies including the F.T.C. and the S.E.C. enforce rules.