Aaron Lansky spent a lifetime building the Yiddish Book Center, one of the country’s leading Jewish cultural institutions. He’s ready to hand over the reins.