The Rev. Al Sharpton will eulogize Mr. Neely, who was choked to death earlier this month on the subway, in a case that has led to protests throughout New York City.