Her 60-year career in film, television and theater “marked an entire era” and made her one of Mexico’s most acclaimed actresses.