In an episode with multiple explicit callbacks to the original series, Charlotte sets a progressive example and Miranda confronts painful consequences.