As workers push back on mandates, business leaders are wrestling with a new, post-pandemic identity.