A fan asked his Oklahoma radio station to play a new Beyoncé song. The request was rejected, spurring hundreds of calls and emails about the exclusion of Black musicians from the genre.