The plan would put Yellow back on the road with thousands of unionized drivers, but would force the government to wait longer for a loan repayment.