The president and his negotiators believe they worked out a deal that allowed Republicans to claim big spending cuts even as the reality was far more modest.