“Blind Injustice,” which is being staged at Montclair State University, tells the stories of people freed with the help of the Ohio Innocence Project.