“Carnival of Dreams” collects surrealist photo collages by the Hong Kong artist who once designed graphics for “Monty Python.”