A new biography chronicles this essential American writer’s complicated love life, celebrated career and singular talents.