In “How to Be a Renaissance Woman,” the historian Jill Burke explores the aesthetic expectations of an era — and just how they were achieved. (Recipes included.)