Lucy Sante recounts the trials and joys of her gender transition in the memoir “I Heard Her Call My Name.”