In “Legacy,” Dr. Uché Blackstock writes about losing her pioneering physician mother and the pervasive health woes of Black Americans.