In “Making It in America,” Rachel Slade examines the challenges of domestic production through the lens of one Maine company.