A story collection from Diane Oliver, who died at 22, locates the strength in Black families surviving their separate but equal surroundings.