A contributor to National Lampoon, “Saturday Night Live” and “SCTV,” he had a patrician presence that belied a whimsical and sometimes anarchic wit.