Investors are eager to cash in on soaring demand for luxury properties, but an attack on an archaeologist investigating building violations brought a darker underbelly to light.