Inon Barnatan has created a solo transcription of “Symphonic Dances” in which he tries “not to imitate an orchestra, but to embody it.”