Mr. Penny, who has been charged with killing Jordan Neely, has been called a “hero” and a good Samaritan by conservative political figures.