The Manhattan district attorney’s office charged Mr. Penny with second-degree manslaughter for choking Mr. Neely to death on the subway.