Mr. Penny choked Mr. Neely for several minutes on the floor of an F train. He is expected to surrender on Friday and be charged with manslaughter.