The memoirist’s sentimental film speaks to Black Americans returning to the South.