What was supposed to be a crowning moment for Mr. Musk’s Twitter turned into a series of technical glitches.