In his new memoir, “Uncross Your Legs,” Stan Herman chronicles a lifetime of adventures in apparel (and out).