In the past year, about half the people who played online multiplayer games in the world’s major gaming markets encountered extremist statements, a new study found.