The financial services industry is plotting how to incorporate tools like ChatGPT into its products. But humans will still be necessary to provide personal advice.