In federal prosecutors’ eyes, Mr. Santos is a grifter with a taste for fame and designer goods, willing to lie and defraud donors to get ahead.