Those movies, along with “The Boy and the Heron,” are essentially in conversation about the moral weight of American and Japanese actions in World War II.