The initial description of the episode in Midtown Manhattan recalled the chase that killed Harry’s mother, but the fuller picture was more complicated.