Their pursuit by paparazzi in New York shows that neither leaving Britain nor having a police escort shields them from unwanted attention.