Jay Salpeter cracked a high-profile case to help exonerate Martin Tankleff. It was a blessing and a curse. For both of them.